reference in примеры

• Pitbull makes several pop culture references in the song.
  Питбуль сделал несколько ссылок на поп-культуру в песне.
• They also check the references in Notes and opinions.
  Они также выверяют ссылки в записках и мнениях.
• There are several politically motivated references in the report.
  Полити- чески мотивированных штампов в докладе немало.
• The document references in parentheses would remain.
  Ссылку на документ в скобках следует оставить.
• There is no such reference in the Darfur Peace Agreement.
  Это положение отсутствует в Мирном соглашении по Дарфуру.
• There could be a reference in the Guide to Enactment.
  Подобного рода указания можно дать в руководстве по принятию.
• “Add “7.3.2” in the row of references in column (10).”.
  "Включить "7.3.2" в ряд ссылок, приведенных в колонке 10".
• The reference in the question to “third generation” is unclear.
  Упоминание в вопросе "третьего поколения" представляется неясным.
• There is no equivalent reference in article 119.
  В статье 119 аналогичной ссылки нет.
• See the references in supra note 7.
  См. ссылки в сноске 7 выше.
• Russia asked us to remove that reference in the current draft.
  Россия попросила нас снять эту ссылку в нынешнем проекте.
• The reference in paragraph 25 was to maximizing of human resources.
  Ссылка в пункте 25 касается максимального использования людских ресурсов.
• Adapt crossed references in 6.8.3.6 and TE12 of 6.8.4.
  Изменить перекрестные ссылки в пункте 6.8.3.6 и в ТЕ12 раздела 6.8.4.
• Amend the references in sub-paragraph 8.1.4.3.
  Изменить ссылки, содержащиеся в пункте 8.1.4.3.
• This reference in the report is absurd and should not appear.
  Эта ссылка в докладе абсурдна и не должна там быть.
• We have reservations regarding all such references in the document.
  Мы высказываем оговорки в отношении всех таких упоминаний в настоящем документе.
• Concern was expressed about the proliferation of references in the standards.
  Были выражена обеспокоенность по поводу увеличения числа ссылок на стандарты.
• See the references in supra note 9.
  ссылки в сноске 9 выше.
• This Act is an international reference in the field.
  Этот Закон служит основой для деятельности в этой области в международных масштабах.
• It’s design, targeted towards ergonomics, is a reference in safety and convenience.
  Дизайн, ориентированный на эргономичность, является эталоном безопасности и удобства.